《有趣的語言翻譯》PPT
第一部分內(nèi)容：探究目標：
1、了解語言翻譯的常識，激發(fā)對語言翻譯的興趣
2、通過具體語言翻譯，初步了解翻譯的基本方法
3、通過對詩歌翻譯的欣賞和練習(xí)體會在翻譯過程中再創(chuàng)造的樂趣，探究翻譯與文化審美之間的關(guān)系，增強對我國文學(xué)與文化的認同感。
... ... ...
有趣的語言翻譯PPT，第二部分內(nèi)容：走進中英翻譯
什么是翻譯？ 翻譯就是把已說出或?qū)懗龅脑挼囊馑加昧硪环N語言表達出來的活動。
源語 目的語
科技翻譯
文學(xué)翻譯
政論翻譯
翻譯的標準及方法
嚴 復(fù)：譯事三難：信 達 雅
... ... ...
有趣的語言翻譯PPT，第三部分內(nèi)容：參考翻譯
1.大地的淚珠,使她的微笑如花般燦爛不謝 。
2.悲傷靜靜地在我心里沉寂，就像被幽靜的樹林所環(huán)繞的黃昏。
3.我們誤解了世界，還說世界欺騙了我們。
尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。
簾卷西風(fēng)，人比黃花瘦。
悄悄的我走了，正如我悄悄的來；我揮一揮衣袖，不帶走一片云彩。
噫吁嚱，危乎高哉!
Better late than the late.
... ... ...
有趣的語言翻譯PPT，第四部分內(nèi)容：作業(yè)布置
課后嘗試將一些名言、詩句、電影、電視、書名等進行英漢互譯，并與同學(xué)交流。
關(guān)鍵詞：人教版高中語文必修五PPT課件免費下載，有趣的語言翻譯PPT下載，.PPT格式；
